মুক্তির আগেই আলোচনায় রজনীকান্ত অভিনীত বহুল প্রতীক্ষিত সিনেমা ‘জেলার ২’। শুক্রবার ছবির প্রথম গান ‘আলা বোলেলো’ প্রকাশের পর থেকেই সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে শুরু হয়েছে ভক্তদের উচ্ছ্বাস। গানের ছন্দ, রজনীকান্তের উপস্থিতি ও নাচের দৃশ্য নিয়ে প্রশংসার পাশাপাশি মলয়ালম শব্দের উচ্চারণ নিয়েও শুরু হয়েছে বিতর্ক।

২০২৩ সালে মুক্তি পাওয়া ব্লকবাস্টার ‘জেলার’-এর সিক্যুয়েল ‘জেলার ২’। ছবিটি আগামী ১৫ অক্টোবর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে। মুক্তির আগে গান প্রকাশের মধ্য দিয়ে ছবির প্রচারে নতুন গতি এসেছে।

গান প্রকাশের পরই উচ্ছ্বাস

‘আলা বোলেলো’ গানটির প্রকাশের পর থেকেই সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে রজনীকান্তের ভক্তদের উচ্ছ্বাস দেখা যাচ্ছে। গানের ছন্দ, নির্মাণ ও ভিজ্যুয়াল নিয়ে প্রশংসা করছেন অনেকে।

এক ভক্তের মন্তব্য, ‘থিয়েটারে তো বিস্ফোরণ হবে!’ আরেকজন লিখেছেন, গানের ছন্দ ও নির্মাণ অসাধারণ। বড় পর্দায় ছবিটি দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন বলেও জানিয়েছেন তিনি।

এর আগে প্রকাশিত গানের প্রোমোর শেষ দিকে দেখা গিয়েছিল রজনীকান্তকে। তাঁর সঙ্গে ছিলেন অভিনেত্রী শমনা কাসিম। গানের তালে শমনার নাচও নজর কেড়েছে দর্শকদের।

উচ্চারণ নিয়ে আপত্তি

তবে গানটির প্রোমো প্রকাশের পর থেকেই মলয়ালম শব্দের উচ্চারণ নিয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সমালোচনা শুরু হয়। কয়েকজন দর্শকের অভিযোগ, গানে মলয়ালম ভাষার কিছু শব্দের উচ্চারণ সঠিক হয়নি। বিশেষ করে ‘লা’ ধ্বনির উচ্চারণ নিয়ে আপত্তি জানিয়েছেন তাঁরা।

এক নেটাগরিকের মন্তব্য, মলয়ালম ভাষার সঠিক উচ্চারণ জানা না থাকলে গান বা সংলাপে ভাষাটি ব্যবহার না করাই ভালো। তাঁর মতে, ভুল উচ্চারণ ভাষাভাষীদের কাছে অসম্মানজনক মনে হতে পারে।

কেউ কেউ আবার এই গান গাওয়ার জন্য মলয়ালম ভাষায় দক্ষ পেশাদার গায়ক ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন।

উচ্চারণ নিয়ে আপত্তি

তবে গানটির প্রোমো প্রকাশের পর থেকেই মলয়ালম শব্দের উচ্চারণ নিয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সমালোচনা শুরু হয়। কয়েকজন দর্শকের অভিযোগ, গানে মলয়ালম ভাষার কিছু শব্দের উচ্চারণ সঠিক হয়নি। বিশেষ করে ‘লা’ ধ্বনির উচ্চারণ নিয়ে আপত্তি জানিয়েছেন তাঁরা।

এক নেটাগরিকের মন্তব্য, মলয়ালম ভাষার সঠিক উচ্চারণ জানা না থাকলে গান বা সংলাপে ভাষাটি ব্যবহার না করাই ভালো। তাঁর মতে, ভুল উচ্চারণ ভাষাভাষীদের কাছে অসম্মানজনক মনে হতে পারে।

কেউ কেউ আবার এই গান গাওয়ার জন্য মলয়ালম ভাষায় দক্ষ পেশাদার গায়ক ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন।

গান-সুরে তারকারা

‘জেলার ২’ পরিচালনা করেছেন নেলসন দিলীপকুমার। ছবির সংগীত পরিচালনায় রয়েছেন অনিরুদ্ধ রবিচন্দর। ‘আলা বোলেলো’ গানের কথা লিখেছেন অরুণরাজা কামারাজ। গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন নিরঞ্জনা রমন, অপর্ণা হরিহরকুমার ও দীপ্তি সুরেশ।

উচ্চারণ নিয়ে বিতর্ক থাকলেও গান প্রকাশের পর রজনীকান্ত-ভক্তদের আগ্রহ যে আরও বেড়েছে, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের প্রতিক্রিয়াতেই তার প্রমাণ মিলছে।

সব মিলিয়ে মুক্তির প্রায় দুই মাস আগেই ‘জেলার ২’ ঘিরে তৈরি হয়েছে বাড়তি কৌতূহল। এখন দর্শকদের অপেক্ষা ১৫ অক্টোবর—বড় পর্দায় রজনীকান্তের নতুন অ্যাকশন-ঝড় দেখার জন্য।